我已经汉化了命运之锤2.1版的a1p1-texts，将a1p1-texts.pak拷入dataa1文件夹即可。记得把a1-texts.pak删之（做好备份）。然后用英雄无敌5 中文版1.4版的p3-texts.pak替换命运之锤2.1版里的p3-texts.pak（也做好备份）

在此要特别感谢wj2003ok，这个汉化文件是在他发布的汉化文件基础上修改的，没有他的无私劳动，估计我要汉化起来是很费功夫的，谢谢！！

[ 本帖最后由 lijingxing 于 2007-7-28 12:45 编辑 ]

喂,下载地址呢?


在哪儿?

哦，感谢分享了，中文的总比英文好！

[ 本帖最后由 bzw123 于 2007-7-28 14:19 编辑 ]

可以使用，有两个问题，1 兵种介绍界面，range没有翻译。
2 还是老问题，1280x1024分辨率菜单无法显示字体

是Range这个单词，好像在p3-texts.pak里，找了半天没找着

感谢！
辛苦了！
虽然不需要中文也玩得懂，不过看着中文就是舒服些，呵呵

支持

怎么着中文就是比英文舒服

p3-texts.pak这个文件没有怎么办?

这个你可以从英雄世界网站下载英雄无敌中文版1.4绿色升级包，里面就有p3-texts.pak。
下载地址是：
http://www.heroworld.net/heroes5 ... s/1.4patch_g_cn.rar

[ 本帖最后由 lijingxing 于 2007-7-28 14:36 编辑 ]

翻译了很久吧？辛苦了！

谢谢啊
现在就用着

顶顶

谢谢啊，

楼主辛苦了

怎么样也不能不顶啊！

谢谢楼主了！

真是 谢谢了 缘分那 本来以为可以自由的玩 没想到英语差好多 呵呵

应该是ranger吧，好像是“游侠”、“巡逻兵”的意思

呵呵，不错啊。。。。
楼上的，其实LZ说的是P3-texts.pak文件里找这个单词。。。并不是不会翻译这个单词。。

英雄无敌5 中文版1.4版???
我都已经升级了...行不行?

这个吗？我还没试过用1.5版的p3-texts.pak，你可以先试一试吧看运行正不正常。如果不行可以在9楼下个1.4绿色升级包，里面就有p3-texts.pak

我也是大分辨率看不到字体。还是只好用英文的。

中文版没出来前先用这个了……

[ 本帖最后由 qsroy 于 2007-8-8 23:09 编辑 ]

感谢楼主的劳动了!...........

下了就要顶起来！！，我就顶了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

好东西喔～多谢楼主分享！

，将a1p1-texts.pak拷入dataa1文件夹即可。记得把a1-texts.pak删之
是什么意思？复制到里面不就覆盖了吗》还删除?

怎么我用了之后原来的英文全部变不知道什么字了。花屏一样！

下载并拷贝过去的是a1p1-texts.pak，而删除的是a1-texts.pak，看清楚，不是同一个文件，你看起来像花屏的状况就是因为没有删除LZ所说的文件才产生的结果。
另，1.4和1.5的p3-texts.pak应该没什么区别。至少对这个汉化正常显示来讲没什么区别。LZ的劳动成果和分享精神。

[ 本帖最后由 jimmyandlove 于 2007-8-15 01:07 编辑 ]

3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q

OK了，的确有了汉化，但是菜单的字全部不见了！

不支持1024*768以上的高分辨率~~~因此如果想要高显示画面的话，就用英文版吧。

汉化有一个地方，在剧情中，有些地方没有换行