我自己翻译有些翻译失误只能表示一下了呵呵不好意思，请谅解下,再次道歉


Forged Alliance: new units[伪造联盟：新单位]


我将尝试搜集所有单位的照片和数据，可在新单位。如果你有更好的截图或新的信息后，请他们在这里吧，我加入他们尽快加入该名单内。
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Seraphim:
Experimentals
实验型武器


1 - Ahwassa - Seraphim experimental bomber
Weapons: negative energy weapon (think small nuke), AA
extremely fast, lightly armored, massive fuel cells
2 - Ythotha Seraphim experimental assault bot:
A two-stage weapon. In its initial form, it fires an extremely destructive Phason laser.
When the primary unit is destroyed, it unleashes a ferocious Quantum energy being.
3 - Yolona oss - Strategic Missile Launcher (takes 2 SMD missiles to intercept)
1 -a hwassa- se raphim实验轰炸机：武器包括：负能量武器（觉得小核） ，机管枪
非常快，轻轻装甲，巨大的燃料电池
2 -y thothas eraphim实验性攻击的Bot： 两阶段的武器。在其最初的形式，它火灾的一个极端破坏性phason激光。
当小型单位销毁时，它释放对空的量子能量。
3 -Yolona oss -战略导弹发射器（需二元器件导弹拦截）
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
ACU, SCU, logo, leaders:
指挥官，副指挥官，标志，领袖

————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
T1 defense structures
第一级 防御结构

1 - wall section: restricts the movement of enemy units, offers minimal protection from enemy fire
2 - Sou-atha: torpedo launcher
3 - Uttaus: point defense, attacks land- and sea-based units, does not engage aircraft or submerged units
4 - Ialla: anti-air tower, designed to engage low-end aircraft
1 -墙条：限制运动的敌方单位，提供最低限度的保障，
2 -守位：鱼雷发射器
3 -Uttaus：陆地防御，攻击陆地和海洋为基地的单位，不能攻击飞机或淹没单位
4 -ialla：防空塔，水陆两栖是在从事有效防御低等级飞机
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
T1 resource structures
第一级资源结构

1 - Uya-iya: power generator,
2 - Hyalatoh: mass extractor, upgradeable
3 - Vishuyal: energy storage,
4 - Vishyal: mass storage,
5 - Hyaliya: mass fabricator
6 - Uya-atoh: hydrocarbon power plant
1 -Uya-iya：发电机，
2 -Hyalatoh：小规模萃取器，可升级
3 -Vishuyal：能源储存，
4 -Vishyal：海量存储，
5 -H yaliya：大规模造假
6 -Uya-atoh：油气电厂
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
T2 defense structures
第二级 防御结构
1A1B
1a***,b - Uttaushala: point defense, attacks land- and seabased units, does not engage aircraft or submerged units
2 - Sinnatha: anti-air flak artillery, designed to engage mid-level aircraft
3 - Zthuthaam: stationary rapid-fire artillery, provides decent impact damage
1 *** ，B-Uttaushala：点防御，攻击陆地和海洋的单位，不攻击飞机或淹没单位
2 -s innatha：防空高射炮火炮，水陆两栖是在从事游侠防御中级飞机
3 -z thuthaam：平稳速射火炮，提供像样的冲击损伤
4567
4 - Iathu-uhthe: air staging facility, refuels and repairs aircraft, air patrols will automatically use facility
5 - Ythisatha: tactical missile defense, protection is limited to the structure’s operational area
6 - Ythis: tactical missile launcher, firing missiles requires resources
7 - Atha: shield generator, upgradeable
4 -i athu- u hthe：飞机补给设施，补给和修理飞机，空中巡逻，将自动使用设施
5 -y thisatha：战术导弹防御系统，保护是有限的，以结构的运作范围
6 -y this：战术导弹发射装置，发射导弹所需的资源。
7 -a tha：盾构发生器，可升级
8
8 - Uosthu: torpedo defense system
8 -Uosthu：鱼雷防御系统
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
T2 resource structures
第二级资源结构
1A1B
1a,b - Uya-iya: power generator
1a,b - Uya-iya: 发电机
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
T3 defense structures
第三级防御结构
123
1 - Iathu-ioz: anti-air defense, designed to engage all levels of aircraft
2 - Athanuhthe: heavy shield generator, generates a heavy shield around units and structures within its radius
3 - Hovatham: stationary heavy artillery, excellent range, accuracy and damage potential, requires resources to fire
1 -i athu- i oz：反防空，有效防御所有层次的飞机
2 -a thanuhthe：重型盾发生器，产生一个沉重的盾构周围单位和构筑物
3 -h ovatham：平稳重型火炮，优良的射程和准确性，而且造成损害的可能性，需要有资源，以火炮支援
45
4 - Hastue: strategic missile launcher, constructing missiles costs resources
5 - Ythisioz: strategic missile defense,protection is limited to the structure’s operational area
4 -h astue：战略导弹发射装置，构建导弹费用资源
5 -y thisioz：战略导弹防御系统，保护是有限的，以结构的运作范围
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————

T3 resource structures
第三级 资源结构

1 - Uya-iya: power generator
2 - Hyaliya: mass fabricator
1 - Uya-iya：发电机
2 -h yaliya：大规模萃取器，最高等级

————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Factories
工厂

1 - Hethiya: land factories, T1-T3
1 - Hethiya: 坦克工厂,等级1-3

2 - Ia-iya: air factories T1-T3
2 - Ia-iya: 飞机工厂 ,等级1-3

3 - Uosiya: naval factories T1-T3
3 - Uosiya: 造船工厂.等级1-3
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Quantum Gate:

1 - Aezthu-uhthe: summons support commander(s)
1 - Aezthu-uhthe: 传送器,传送"支持"指挥官(s)
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Intelligence/counter intelligence structures
情报/反情报机构

1 - Esel: T1 radar, upgradable
2 - Sele-esel: T2 radar, upgradeable
3 - Aezesel: T3 omni sensor suite, provides maximum radar and sonar coverage, counters enemy intelligence systems
4 - Sele-ioz: T2 stealth generator, hides units and structures within its operational range, countered by optical and Omni sensors
1 - Esel: T1 雷达,可升级
2 - Sele-esel: T2 雷达,可升级
3 - Aezesel: T3雷达 全方位的传感器套件，可以提供最大的雷达和声纳覆盖，巨型探测敌方情报系统
4 - Sele-ioz: T2 隐形发生器，躲进单位和构筑物，其作战范围，予以反击，由光学和全方位的传感器


1 - Shou: T1 sonar system, detects and tracks naval units
2 - Shou-esel: T2 sonar system
1 - Shou: T1 声纳系统，探测和跟踪海军部队
2 - Shou-esel: T2声纳系统，探测和跟踪海军部队

————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Naval units
海军舰艇部队

1 - Hau-esel: T1 frigate, armed with an auto-cannon and AA autogun
2 - Sou-istle: T1 attack submarine
1 - Hau-esel: T1 护卫舰，配备有自动火炮及机管枪
2 - Sou-istle: T1 攻击潜艇
12
1 - Ithalua: T2 cruiser (TML, AAA, TMD),
2 - Uashavoh: T2 destroyer, dedicated sub-killer. Equipped with a torpedo launcher, antivessel beam weapons and torpedo defense.
1 - Ithalua: T2 巡洋舰 (中等自动火炮, 防空导弹,反略导弹防御系统),
2 - Uashavoh: T2 驱逐舰，专门小组杀手。配备鱼雷发射装置， 光束武器和鱼雷防御.
34
3 - Hauthuum: T3 battleship, armed with three heavy Quarnon cannons, two AA cannons, two tactical missile defenses and a strategic missile launcher.
4 - Iavish: T3 carrier, can store, transport and repair aircraft. Armed with two pairs of AA auto-cannons.
3 - Hauthuum: T3 战舰，配备有三个光束重型火炮，两节防空火炮，两个战术导弹防御系统和战略导弹发射架。
4 - Iavish: T3 航空母舰, 承运人可以储存，运输和维修飞机。武装2双机管枪和2自动火炮。

5 - Yathsou: T3 submarine hunter, armed with three torpedo tubes, pair of torpedo defense systems and AA auto-cannon for use when surfaced
5 - Yathsou: T3 潜艇的猎人，配备有3个鱼雷发射管，对鱼雷防御系统及机管枪自动火炮使用时浮现
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Land units:
陆军部队
T1 units:
第一级部队

1 - Selen: combat scout, light, fast mobile reconnaissance unit. when stationary, deploys cloaking and stealth fields
2 - Thaam: lightly armored tank, armed with a single cannon
3 - Zthuee: amphibious mobile light artillery, provides indirect fire support
4 - Ia-istle: mobile anti-air gun, effective against low-end enemy air units
1 - Selen: 战斗侦察，轻型，快速移动的侦察部队。实行部署和探测隐身领域
2 - Thaam: 轻型,轻型坦克装甲，武装与单一火炮
3 - Zthuee: 两栖机动，轻型火炮，提供间接火力支援
4 - Ia-istle: 机动防空火炮，有效地打击低级敌航空兵部队

T2 units:
第二级部队

1 - Ilshavoh: assault bot, lightly armored assault bot, effective against equivalent enemy units
2 - Yenzyne: amphibious hover tank, armed with a single cannon.
3 - Ythisaht: mobile missile launcher, relatively fast-moving mobile tactical missile launcher. Missiles unleash a secondary EMP burst after the primary explosion
4 - Iashavoh: mobile aa cannon, uses flak artillery
bot=人工只能机器人,这是红警3的翻译我不知道对不对
1 - Ilshavoh: 攻击bot，轻型装甲突击bot等，有效地打击敌人，相当于高级单位
2 - Yenzyne: 悬停两栖坦克，配备了一单炮
3 - Ythisaht: 移动导弹发射架，相对快速移动的机动战术导弹发射架。导弹释放出一所中学电磁脉冲爆裂后，小范围爆炸
4 - Iashavoh: 移动机管大炮，高射火炮
T3 units:
第三等级部队

1 - Othuum: amphibious siege tank, armed with a slow-firing thau cannon. Also armed with bolters and a single torpedo launcher
2 - Suthanus: mobile heavy artillery, ordinance inflicts moderate damage upon impact
3 - Athanah: high-end mobile shield generator, offers large area of protection
4 - Ushah-Ah: lightly armored but fast-moving sniper bot, armored with an extremly powerful energy rifle
1 - Othuum: 两栖坦克,武装起来的一个缓慢烧成詹炮。还配备火炮和单一鱼雷发射器
2 - Suthanus: 移动重型大炮，条例受到中度破坏后的影响
3 - Athanah: 高端移动盾发生器，提供了大面积的保护
4 - Ushah-Ah: 轻型装甲，但快速移动的狙击手的bot，装甲部队，一个十分强大的能量步枪

Seraphim engineers T1-T3
工程师等级1-3
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Air units:
航空兵部队

1 - Ia-athat: T1 interceptor, quick, agile air fighter, armed with an auto-cannon.
2 - Sinnve: T1 attack bomber, fast-moving tactical bomber, lightly armored
3 - Vish: T1 light air transport, low-end air transport
4 - Sele-istle: T1 air scout
1 - Ia-athat: T1 拦截，快速，敏捷战斗机，配备有自动炮
2 - Sinnve: T1 攻击轰炸机，快速移动的战术轰炸机，轻型装甲
3 - Vish: T1 轻航空运输方面，低端航空运输
4 - Sele-istle: T1 空中侦察

5 - Vishala: T2 transport (16 transport clamps, carrying T1 units, click to enlarge)
6 - Vulthoo: T2 heavily armored gunship, armed with four heavy Phasic autoguns
7 - Uosioz: T2 torpedo bomber,fires three heavy cavitation torpedoes at its target
8 - Notha: T2 combined fighter/bomber, armed with two AA weapons and a tactical bomb
5 - Vishala: T2 中型运输（ 1 6钳位运输，携带T1单位，点击放大）,补充下飞机携带双管火炮
6 - Vulthoo: T2 重装甲武装直升机，配备有4个沉重的阶段性武器,[迷茫不知道是撒武器]
7 - Uosioz: T2 鱼雷轰炸机，大火在3个沉重的空泡鱼雷
8 - Notha: T2 联合战斗/轰炸机，配备两节机管火炮武器和战术上的炸弹

[backcolor=#663300]1 - Iazynet: T3 air-superiority fighter, designed to engage air units of any type
2 - Iaselen: T3 spy plane, fast, agile, equipped with on-board radar and sonar
3 - Sinntha: T3 strategic bomber, inflicts excellent single target and area-of-effect damage
1 - Iazynet: T3 空中优势战斗机，其目的是进行空中单位的任何类型
2 - Iaselen: T3 间谍飞机，快速，敏捷，配备了机载雷达和声纳
3 - Sinntha: T3 战略轰炸机，受到极好的单一目标，并在全区的效应损害[/backcolor]
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Aeon:
Experimental:
实现型武器

Paragon: Quantum Resource Generator, creates nearly limitless energy and mass, and toggles resource generation to match production demands - but if destroyed, it goes up with an explosion as powerful as the detonation of a strategic weapon.
典范：量子资源发生器，产生几乎是无限的能量和质量，和钮子资源生成，以配合生产需求-但是，如果遭到破坏，这是不言而喻的了一个爆炸威力爆轰的一种战略武器。
__________________________________________________

1 - Salvation: Rapid-Fire Artillery Installation T3, a rapid-fire artillery system that provides indirect fire support, and inflicts light damage across a large area.
2 - Eye of Rhianne: Quantum Optics Facility), offers line-of-sight view to a fixed location on the battlefield.
1 - Salvation: 速射火炮安装的T3型，速射火炮系统，能提供间接火力支援任务，并受到光束大面积的损伤。
2 - Eye of Rhianne: 量子光学设备), 提供瞄准线，以一个固定的位置上战场。
__________________________________________________

1 - Sprite Stalker: Sniper Bot T3, fast-moving sniper bot is designed to strike high-value targets from a distance.
2 - Blaze: Assult Tank T2, fast, lightly armored tank is fitted with dual rapid-fire autoguns.
3 - Harbinger SAB with shield T3
4 - Absolver: Shield Disrupter T3
1 - Sprite Stalker: 狙击手botT3, 快速移动的狙击手bot是只在打击高价值目标的距离。
2 - Blaze: 双栖坦克T2,快，轻装甲车，坦克装有双速射炮.
3 - Harbinger  [以前T3的bot现在加入护盾防御系统]
4 - Absolver:盾构干扰 T3[翻译了之后还是不多明白] 难道是对盾造成干扰
__________________________________________________
1A1B
1a,b - Solace: Torpedo bomber T3, designed to engage high-level naval units.
2 - Swift Wind: Combat Fighter T2
3 - Restorer: AA Gunship T3, heavily armored gunship is equipped with quad-light laser and zealot missiles.
1a,b - Solace: 鱼雷轰炸机T3, 旨在从事高层次的海军部队.[打击海军部队专用]
2 - Swift Wind: 打击战斗机T2
3 - Restorer: 机管火炮的T3，重装甲武装直升机是装有四轻激光和痴迷者导弹。
__________________________________________________


1 - Torrent Class: Missile Ship T3, high-end missile ship is armed with two racks of highly accurate serpentine tactical missiles.
2 - Vesper: Submarine Hunter T2, submerged antinaval unit is effective against both surface vessels and submerged units.
1 - Torrent Class: 导弹舰 T3,高端导弹舰装备了两个衣架的高度精确的蛇纹石战术飞弹.
2 - Vesper: 潜艇猎人 T2, 淹没潜艇是有效对抗双方的水面舰艇和水下单位。
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Cybran:
Experimental:
实验型武器
1A1B
1a,b - Megalith: amphibious mega bot, equipped with dual proton cannons, antiair defenses, torpedo launchers, and antitorpedo flares. It drops "eggs" that can be transformed into a single unit., moves faster underwater than on land
2 - opening Megalith egg *
1a,b - Megalith:两栖巨型bot等，配备了双质子火炮，防空防御系统，鱼雷发射器，并安装照明弹。它滴"蛋" ，它可以转化为一个单一的单位.，动作快水下比对土地慢
2-开放巨石蛋
__________________________________________________
2A2B
[backcolor=#663300]1 - Soothsayer: T3 perimeter-monitoring system, confers complete line-of-sight within its operational area.
2a,b - Hive: T2 engineering station, repairs, reclaims, assists or captures any unit within its operational radius. (upgradeable)
3 - HARMS: T3 torpedo ambushing system, capable of destroying the largest of enemy vessels.
1 - Soothsayer[语言者]: T3 的外围监测系统，赋予完整的瞄准线，其内部的运作范围.
2a,b - Hive[蜂房]: T2期工程站，修理，重新夺回了，助攻或捕捉任何单位在其作战半径。 （可升级）3 - HARMS: T3 的埋伏的鱼雷系统，可摧毁的最大的敌舰船.[/backcolor]


1 - new Cybran tarmac *
1 - 新Cybran停机平台*
__________________________________________________



1 - The Brick: T3 armored assault bot, amphibious mobile missile launcher that shoots torpedoes in the water and lasers on land
2 - Fire Beetle: T2 mobile bomb, must be moved into position and manually detonated.
3 - Hoplite: T2 Rocket Bot,
1 - The Brick: T3 装甲突击bot，营运及移交，两栖机动导弹发射装置即鱼雷在水中和激光器在陆地
2 - Fire Beetle: T2移动炸弹，要搬进地位和手动引爆.
3 - Hoplite: T2 火箭Bot,
__________________________________________________


1 - Barracuda: T2 sub killer, equipped with mobile sonar stealth, and is effective against surface vessels and submerged units.
2 - CI:18 Mermaid: T2 unarmed counterintelligence vessel, equipped with a stealth field that counters enemy sonar and radar.
1 - Barracuda[博威特]: T2 小组杀手, 备移动声纳隐形，并有效地打击水面舰艇和水下单位。
2 - CI:18 Mermaid[美人鱼]: T2 手无寸铁的反间谍船，配备了隐形领域柜台敌人的声纳与雷达.
__________________________________________________

1 - Jester: T1 light gunship, primary role is base defense, effective against low-level ground units.
2 - new T2 gunship design
3 - Wailer: T3 heavy gunship, armed with nanite missiles, disintegration pulse lasers, and a radar-jamming suite. Offers direct fire support.
1 - Jester: T1 轻型武装直升机，主要作用是，基地防御，有效地打击低层次地面单位。
2 - 新T2的炮艇设计
3 - Wailer: T3 重型武装直升机，配备有n anite导弹，解体脉冲激光器，雷达干扰套房。提供直接火力支援。
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
UEF:
Experimental:
实验型武器
           


1 - Novax Center: suborbital defense system
A satellite-based weapon system that attacks enemy units and structures, though if its control center is destroyed, its weapons are immediately disabled.
2 - Novax satellite **
1 - Novax Center: 亚防御系统
A一个以卫星为基础的武器系统攻击敌方单位及其他建筑物，但如果它的控制中心是摧毁，它的武器是立即残疾.
2 - Novax satellite [卫星]**
__________________________________________________

1 - Ravager: T3 Heavy point defense tower that attacks land- and sea-based units, but it does not engage aircraft or submerged units.
2 - The Kennel: T2 Engineering station repairs, reclaims, assists, or captures any unit within its operational radius.
3 - drone
1 - Ravager: T3 重点防御思想塔，攻击陆地和海洋的单位，但不从事航空器或淹没单位。
2 - The Kennel: T2 期工程站修理，重新夺回了，助攻，或捕捉任何单位在其作战半径。
3 - 雄蜂
__________________________________________________

1 - Percival: T3 Heavily armored assault bot designed to engage base defenses and structures.
2 - Spearhead: T3 Mobile missile launcher with long reload time. It is designed to overwhelm enemy shields and tactical missile defenses with large salvos.
3 - Mongoose: T2 Gatling bot ***
4 - Sparky: T2 amphibious construction, repair, capture, and reclamation unit. The unit is armed with a riot gun, plus internal radar and jammer.
1 - Percival: T3 的重装甲突击设计，建造，营运及移交从事基地防御创新和结构调整。[造型变动]
2 - Spearhead: T3 的机动导弹发射长矛导弹需要装弹时间。它的目的是压倒敌人的盾牌和战术导弹防御系统与大型火炮.
3 - Mongoose: T2 的转管博特***
4 - Sparky: T2 两栖建造[难道都能造他?]，修理，捕获，并填补足。补助是带着防暴枪，再加上内部的雷达和干扰机。
__________________________________________________

- Continental: T3 Heavy transport with 28 transport clamps, heavy cannons, missile launchers, and a shield generator
-重型运输2 8运输线夹，重型火炮，导弹发射架，并做挡箭牌发生器 [肉盾]
__________________________________________________

1 - Neptune Class: T3 Battlecruiser armed with plasma cannons, torpedo systems, antimissile defenses, and antitorpedo charges.
2 - Cooper: T2 Torpedo boat armed with a torpedo tube and antitorpedo charges. *'
3 - Bulwark: T2 Naval shield generator that provides protection for all nearby vessels.
1 - Neptune Class[海王星阶级]: T3 的Uucp武装与血浆火炮，鱼雷发射系统，反导防御，反鱼雷系统。
2 - Cooper[库珀]: T2的鱼雷船配备了一鱼雷发射管和反鱼雷系统。*
3 - Bulwark[堡垒]： T2的海军盾发生器提供保障邻近的所有船只。

[ 本帖最后由 xx0077 于 2007-10-13 20:07 编辑 ]

沙发？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

饿地神呵，ＬＺ的翻译实在太ＮＢ了

这个游戏达到星际2的水准了，太强大了！

没有人知道星争2究竟是什么水准,所以楼上的说法大约是无意义的.