游侠NETSHOW论坛宇宙戰爭之地球突襲戰 95% 漢化 #2 - 七王国之征服+宇宙战争之地球突袭战简体中文版+最高指挥官之冒牌盟友中文版（即时战略游戏专区）

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏标题: [原创] 宇宙戰爭之地球突襲戰 95% 漢化 #2
本主题由 wanghanda 于 2008-1-2 08:51 设置高亮

kasan
游侠会员

sims导演☆☆☆

精华 0
积分 157
帖子 474

金钱 1115
经验 0
荣誉 0
互助 3

来自 Hidden

使用道具

发表于 2007-12-31 12:45 资料个人空间主页短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

宇宙戰爭之地球突襲戰 95% 漢化 #2

本帖最近评分记录

wanghanda	2007-12-31 14:33	金钱	+200	感谢分享~
wanghanda	2007-12-31 14:33	互助	+3	感谢分享~

我都是用 Dr.eye 漢化的 Dr.eye 譯不到就就用 Google 繼續 ... (有些都是譯不了...所以95%)
詞序不流暢的(關dr.eye的事啊) ... =.= 總比什麼也沒看懂的好吧
已知數個字詞出現問題 ... (不影響遊戲的)
想改為口語點可到 →這裏下載公具
文件 X:\Program Files\Sega\Universe At War Earth Assault\Data\Text
MasterTextFile_ENGLISH.rar 95%繁體中文化
MasterTextFile_ENGLISH(backup).rar 英文原版 (<-免得後悔時痛鬧我)

P.S
我的遊戲版本是遊俠那個原版 (沒升級過,升級過的應不能用)
這只是能夠給你粗略了解一下劇情
遊戲選項那裏的運動住權限信貸什麼的不是亂碼 ... Dr.eye 譯成這樣

#01 07/12/31 PM 6:36 修正資源人口
#02 07/01/04 21:52 ... 忘了修正什麼反正是數字問題 ...

[ 本帖最后由 kasan 于 2008-1-4 22:09 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

└ 進入 Kasan 的卡三狂想 ┘

gaozhouluo
游侠会员

精华 0
积分 189
帖子 614

金钱 510
经验 0
荣誉 0
互助 1

使用道具

发表于 2007-12-31 12:52 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

先支持再下载..............

dxq19901219
游侠会员

精华 0
积分 170
帖子 516

金钱 812
经验 0
荣誉 0
互助 3

来自上海

使用道具

发表于 2007-12-31 12:52 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

看LZ那么辛苦先帮你顶了20202022102020220这20字限制怎么那么错气!

瓦咔咔，Westlife怎么看怎么帅

COD4 ID：Hawk-AlLeN

paradoX
禁止访问
耶路撒冷领主侍卫长

精华 0
积分 3534
帖子 11563

金钱 2789
经验 20
荣誉 0
互助 13

使用道具

发表于 2007-12-31 13:05 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

*** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ***

ayasaki
游侠会员

精华 0
积分 61
帖子 188

金钱 247
经验 0
荣誉 0
互助 1

来自黑水安全顾问公司

使用道具

发表于 2007-12-31 13:07 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

我吐血了，这翻译..........LZ大人同志你进去看得下去吗？不翻译我还能琢磨下，翻译了我都要死了..............

kasan
游侠会员

sims导演☆☆☆

精华 0
积分 157
帖子 474

金钱 1115
经验 0
荣誉 0
互助 3

来自 Hidden

使用道具

发表于 2007-12-31 13:26 资料个人空间主页短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

呵呵是這樣的了怪dr.eye吧~

對於我這些英文98%不懂的人已很好的了 ...

幸好我有上傳原版

└ 進入 Kasan 的卡三狂想 ┘

lordsupper
游侠会员

精华 0
积分 265
帖子 784

金钱 679
经验 0
荣誉 0
互助 6

使用道具

发表于 2007-12-31 13:32 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

澳门科技大学？。。。。。。。

以下您所发表的帖子被smoothluv9 评分。QUOTE:不怕被踢，就怕被封，巫妖王之怒将和SM9之怒同时发布.发表时间: 2008-7-30 14:17 所在论坛: 游侠PC游戏综合讨论区所在主题: 不怕被踢，说实话，游戏产业完了！评分分数: 金钱 -50 操作理由: 请仔细阅读版规，避免发布违规内容～

gaozhouluo
游侠会员

精华 0
积分 189
帖子 614

金钱 510
经验 0
荣誉 0
互助 1

使用道具

发表于 2007-12-31 13:39 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

老兄,这个翻译也太.................最无奈的是资金和人口都变成乱码,怎么看啊.??????????????????????????

[attach]929609[/attach]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

tk1514986
游侠会员

精华 0
积分 28
帖子 77

金钱 160
经验 0
荣誉 0
互助 1

使用道具

发表于 2007-12-31 13:49 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

好东西！！！！！！,只是质量有点~~~~

[ 本帖最后由 tk1514986 于 2007-12-31 15:19 编辑 ]

kasan
游侠会员

sims导演☆☆☆

精华 0
积分 157
帖子 474

金钱 1115
经验 0
荣誉 0
互助 3

来自 Hidden

#10

使用道具

发表于 2007-12-31 13:50 资料个人空间主页短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

沒亂碼的(它翻譯真的是這個) 有附送工具自已改改嘛 ...

例如那個背面改成退出 ...
-
是啊我是澳科大的 ... 後天考試沒時間了 ...

└ 進入 Kasan 的卡三狂想 ┘

hzforever4
游侠会员

精华 0
积分 107
帖子 358

金钱 385
经验 0
荣誉 0
互助 0

#11

使用道具

发表于 2007-12-31 13:57 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

楼猪对你又爱又恨啊~~~~~~~~~~~~考试之后能不能给修改一下再发个好点的哦? 3Q

liujianyu
游侠会员

精华 0
积分 233
帖子 778

金钱 613
经验 0
荣誉 0
互助 0

#12

使用道具

发表于 2007-12-31 14:26 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

好的支持支持！

wanghanda
版主
游侠战略游戏工作组

精华 0
积分 213
帖子 476

金钱 1913
经验 140
荣誉 0
互助 14

#13

使用道具

发表于 2007-12-31 14:37 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

LZ再改进下就完美了~

kkkk007
游侠会员

精华 2
积分 1230
帖子 2100

金钱 2736
经验 0
荣誉 0
互助 0

#14

使用道具

发表于 2007-12-31 16:41 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

纯支持了................

ch108
游侠会员

精华 0
积分 38
帖子 110

金钱 175
经验 0
荣誉 0
互助 1

#15

使用道具

发表于 2007-12-31 16:56 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

谢谢了，希望你有空再修改一下，发个完美版

0081
游侠会员

精华 0
积分 6
帖子 19

金钱 21
经验 0
荣誉 0
互助 0

#16

使用道具

发表于 2007-12-31 18:42 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

汉化得太恶搞了。。邪恶啊………………

20字符补丁……

kasan
游侠会员

sims导演☆☆☆

精华 0
积分 157
帖子 474

金钱 1115
经验 0
荣誉 0
互助 3

来自 Hidden

#17

使用道具

发表于 2007-12-31 18:46 资料个人空间主页短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

QUOTE:

原帖由 gaozhouluo 于 2007-12-31 13:39 发表

老兄,这个翻译也太.................最无奈的是资金和人口都变成乱码,怎么看啊.??????????????????????????

929609

我知你說那問題了 ... 更新了 THX ~~~~

└ 進入 Kasan 的卡三狂想 ┘

a2436214
游侠会员

精华 0
积分 11
帖子 37

金钱 41
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自 M78

#18

使用道具

发表于 2007-12-31 19:02 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

- -....大致意思能懂了就行了..............

hirobiny
禁止访问

精华 0
积分 106
帖子 353

金钱 430
经验 0
荣誉 0
互助 0

#19

使用道具

发表于 2007-12-31 19:47 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

*** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ***

mahmah
游侠会员

精华 0
积分 152
帖子 505

金钱 728
经验 0
荣誉 0
互助 0

#20

使用道具

发表于 2007-12-31 20:13 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

回复 #1 kasan 的帖子

LZ是用甚麼程式打開DAT的?
我也想試試................

kasan
游侠会员

sims导演☆☆☆

精华 0
积分 157
帖子 474

金钱 1115
经验 0
荣誉 0
互助 3

来自 Hidden

#21

使用道具

发表于 2007-12-31 20:22 资料个人空间主页短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

回复 #20 mahmah 的帖子

http://game.ali213.net/thread-1852116-1-1.html

└ 進入 Kasan 的卡三狂想 ┘

lning
游侠会员

精华 0
积分 136
帖子 436

金钱 511
经验 0
荣誉 0
互助 1

#22

使用道具

发表于 2007-12-31 20:28 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

哇!! 等很久了，那个游戏终于可以开始玩了。

beibei007
离任版主
游侠汉化部【欧美RPG】
无冬之夜工作组

精华 6
积分 2510
帖子 1534

金钱 7895
经验 455
荣誉 10
互助 50

#23

使用道具

发表于 2007-12-31 21:22 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

呵呵，机器翻译的话确实很搞笑的，不过楼主的精神我们还是要支持的，希望楼主能再接再励，做出个完美版吧。

RPG游戏的超级玩家，游戏及软件汉化爱好者。

一叼龙
游侠会员

精华 0
积分 176
帖子 587

金钱 347
经验 0
荣誉 0
互助 0

#24

使用道具

发表于 2007-12-31 21:34 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

先支持一下不过看起来有点搞啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

不去尝试就不会失败

oddz
游侠会员
黑暗圣斗士·黑暗凤凰
黑暗凤凰幻魔拳

精华 0
积分 1445
帖子 4666

金钱 1826
经验 0
荣誉 0
互助 9

#25

使用道具

发表于 2007-12-31 21:58 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

支持下，不错的游戏！今年难得让我连续一周都在玩的RTS了。

不过这游戏不玩剧情的话E文也大概玩懂。

4 8 15 16 23 42

qcx
游侠会员

精华 0
积分 11
帖子 21

金钱 55
经验 0
荣誉 0
互助 1

#26

使用道具

发表于 2007-12-31 22:06 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

严重支持!!!!赞一个!!!!!!!!!!!!!!

jiayukk007
游侠会员

精华 0
积分 20
帖子 66

金钱 132
经验 0
荣誉 0
互助 0

#27

使用道具

发表于 2007-12-31 22:28 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

楼主很强大...不过这个翻译质量貌似比传说中的金山翻译的还要强悍

denis-deng
游侠会员

精华 0
积分 46
帖子 152

金钱 260
经验 0
荣誉 0
互助 0

#28

使用道具

发表于 2007-12-31 23:07 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

先支持再下载..............

DxChinaA
游侠会员

精华 0
积分 74
帖子 247

金钱 279
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自 Old Trafford

#29

使用道具

发表于 2008-1-1 02:24 资料个人空间主页短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

哈哈,机器翻译的词语笑死我了``"人口帽子"~!哈哈
还是支持了~!

[url=http://img.poco.cn/mypoco/myphoto/20070331/1055618920070331223304095.jpg]

wangwei917
游侠会员

精华 0
积分 271
帖子 837

金钱 941
经验 0
荣誉 0
互助 4

#30

使用道具

发表于 2008-1-1 05:27 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

汗死。支持下楼主。。。
不过既然这样游戏可以汉化还请汉化组的兄弟们汉化一下吧。游戏不错