历时两个月,其中一波三折......
中间技术问题就将近拖延了一个半月,整个汉化进度全部拖延......
我们做的汉化也许有些许问题,但是我们会尽快弥补,尽快完美这个补丁!
不过最终在年前解决了绝大多数问题`并最终顺利发布
==========
人员名单
==========
==游侠网《暗黑之门：伦敦》汉化组==
监制：ABE_MYTH
翻译：ABE_MYTH、YMLGW、YANGTOU、BLOODYROSE、LIJINGXING、纯阳
校对：ABE_MYTH
程序：BEIBEI007、SMIKY
鸣谢：CHIAOS
文本整理：YMLGW
一期测试：ABE_MYTH、YMLGW
二期测试：FHTSKY001、ZHMWWL、135521163
汉化程度达到95%以上~
目前存在的少量问题:
1.少量未翻译的地方会在下一版补全......
2.汉化会导致NPC的语音有缺失..暂时还没解决方法
3.汉化可能会导致游戏性能有少许下降,谅解.
4.汉化的的字体效果在1280*1024和1280*960的效果最佳!
注意事项:
1.该补丁只能用于0.6PATCH上的1.35版,其他版本由于旗舰各个版本的HGL的语言文件索引都不同,所以用在别的版本上无法使用!
2.以后补丁会随着版本的更新推后两三天更新.
3.该补丁属原创作品!请尊重劳动成果,欢迎转载,但请注名作者和出处,谢谢合作!
[
本帖最后由 marey134 于 2008-6-12 19:33 编辑 ]
