游侠NETSHOW论坛【战略游戏工作组】《传奇：神之手》汉化包更新1.1+繁中 - 辐射3+巫师中文加强版+传奇神之手游侠中文版+质量效应（欧美角色扮演游戏专区）

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏标题: [原创] 【战略游戏工作组】《传奇：神之手》汉化包更新1.1+繁中
本主题由 meibole 于 2008-8-29 20:16 设置高亮

tassadarpaladin (世事如棋乾坤莫测)
分区版主
『欧美战略游戏区』
游侠战略游戏工作组副组长
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
◆◆◆

精华 3
积分 1966
帖子 1853

金钱 11347
经验 829
荣誉 30
互助 102

来自低层位面-深渊魔域

使用道具

发表于 2008-8-11 14:45 资料个人空间主页短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

【战略游戏工作组】《传奇：神之手》汉化包更新1.1+繁中

本帖最近评分记录

meibole	2008-8-11 20:15	金钱	+8	感谢发表精华文章！感谢原创组的辛苦工作！ ...
meibole	2008-8-11 20:11	金钱	+30	助人为乐，品格高尚！
meibole	2008-8-11 20:11	互助	+2	助人为乐，品格高尚！
meibole	2008-8-11 20:10	金钱	+50	原创内容，值得鼓励！
meibole	2008-8-11 20:10	互助	+3	原创内容，值得鼓励！

游侠战略工作组倾情汉化

项目负责人：tassadarpaladin
技术负责：zhmwwl
翻译人员：tassadarpaladin; YMLGW; eason001; polo800000; 大路; 1027227; 子非语
校对人员：tassadarpaladin
测试人员：tassadarpaladin; 123321888

安装方法：
1.将text.pak与text.pak.dat两个文件拷贝到\Legend - Hand of God\Data下覆盖原文件（注意备份原文件）
2.将LEGEND.TTF文件拷贝到\Legend - Hand of God\下覆盖原文件（注意备份），建议使用，不然有可能有BUG。
3.重要！重新启动电脑。(不装字体此步可省)

关于繁体版装上字库后出现字体混乱的情况，这是我的疏忽，抱歉，请使用繁体版的玩家不要使用汉化包内的字库文件（Legend.ttf），已经使用的，请把备份的原始字库重新覆盖回去，然后重启电脑，这个问题将会在下一版修正（此条仅限英文版和电驴版）

该汉化包对英文版，电驴硬盘版，游侠中文版（繁体汉化包对游侠中文版暂不支持）均有效，但对很久之前的德文版不生效

已知BUG 1：WINDOWS主题字体如果经过人工修改，而不是微软默认设置的宋体的话，很可能会出现乱码……
已知BUG 2：如果不使用汉化包内字体，而是直接使用默认字体的话，在某些分辨率下会出现换行不正确的情况……

汉化说明：
1.本汉化包由游戏战略工作组汉化发布，转载注明出处
2.本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用此游戏的商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

1.1更新说明：
1.修正了杀手天赋中有两个天赋描述错误的情况
2.应某些人要求把“嘛”全改为“吗”
3.某些对话选项过长导致无法显示完全，在不改变主要大意的基础上进行了删减，使其能在一行上显示，方便玩家了解内容
4.句子的换行重新调整，尽量避免对话每行长短不一
5.所有黄色装备添加其原始英文名，名字越长越引人注意~
6.个别语病错字修正
7.为不同地区玩家制作了繁中版
8.强壮我不会改为力量，攻击我也不会改成命中，死心吧。
9.如果没有严重错误的话，这个版本就是最终版了。

QUOTE:

繁体汉化包打在游侠汉化版上后出现文字消失的临时解决办法：
下载本帖附件中的LEGEND.rar的文件，将其解压到游戏根目录覆盖原字体，然后重启电脑。

QUOTE:

下载地址：
简体版：
右键下载工具直接下载

繁体版：
右键下载工具直接下载

汉化包有问题的再BUG提交帖提交，游戏有问题进不去之类的请查阅置顶FAQ……
http://game1.ali213.net/thread-2229379-1-2.html

[ 本帖最后由大路于 2008-9-15 15:45 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

123321888 (阿空)
分区版主
对酒当歌·人生几何
游侠资深版主
『欧美战略游戏区』
游侠暴雪游戏工作组副组长
游侠战略游戏工作组负责人
神圣罗马帝国宗教法官
火星人的噩梦镭射幽浮
游侠游戏库大师
★★★★★★

精华 14
积分 7788
帖子 7909

金钱 15499
经验 2340
荣誉 140
互助 243

来自轩辕飞天-云生城-地藏

使用道具

发表于 2008-8-11 19:26 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

终于完成了。。。HOHO

辛苦大家了。。。

补充下下面的截图是我没装字体的游戏截图实际字体比这个更漂亮。。

[ 本帖最后由 123321888 于 2008-8-11 20:50 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

点击进入我的网盘

1027227 (三生石畔祢我她)
版主
脩羅の契Φ奧義の理
游侠战略游戏工作组【翻译】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

精华 1
积分 1976
帖子 4303

金钱 7863
经验 495
荣誉 10
互助 77

来自～相忘的彼岸～

使用道具

发表于 2008-8-11 19:32 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

本帖最近评分记录

meibole

2008-8-11 22:35

金钱

+20

助人为乐，品格高尚！

哦也，完了……

分流下载：
纳米盘
mofile电信
mofile网通

[ 本帖最后由 1027227 于 2008-8-11 20:04 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

那舍弃一切而置身修羅的意念，伴随著心中无尽的柔情，已深深烙印在人们的心中。

有人来了，有人去了；有人生了，有人死了。

zhmwwl (微微)
版主
～ § Masaoka Ryou § ～
游侠暴雪游戏工作组组长
游侠战略游戏工作组【制作】

精华 4
积分 2336
帖子 2538

金钱 9691
经验 544
荣誉 40
互助 75

来自 Right Of Left

使用道具

发表于 2008-8-11 19:32 资料个人空间主页短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

[attach]1394684[/attach]

[ 本帖最后由 zhmwwl 于 2008-8-11 19:43 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

使古老的船再度起航的，并不是新的船员，然而，要找寻新航路的，总是纯真的船员，但是，纯真的我们所找到的航海图，却是从天而降的，一条坚难困苦的道路。 http://zhmwwl.ys168.com 个人资料网盘 http://zhm.5d6d.com 个人同好交流区

smartins
游侠会员

精华 0
积分 61
帖子 202

金钱 216
经验 0
荣誉 0
互助 0

使用道具

发表于 2008-8-11 19:53 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

谢谢,支持,支持.

adncoffee
游侠会员

精华 0
积分 7
帖子 23

金钱 30
经验 0
荣誉 0
互助 0

使用道具

发表于 2008-8-11 19:53 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

太棒了~~！！我正在下游戏~~马上就有中文版了~~

madeinxx
游侠会员

精华 0
积分 29
帖子 96

金钱 129
经验 0
荣誉 0
互助 0

使用道具

发表于 2008-8-11 19:53 资料个人空间短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

[支持] [支持] [支持]

lengyue35
游侠会员

精华 0
积分 15
帖子 49

金钱 61
经验 0
荣誉 0
互助 0

使用道具

发表于 2008-8-11 19:53 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

支持！谢谢汉化组的辛苦工作！有了你们我们的游戏才更精彩

arsenal520
游侠会员

精华 0
积分 44
帖子 145

金钱 205
经验 0
荣誉 0
互助 0

使用道具

发表于 2008-8-11 19:56 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

真是感動+感激啊，又有一款遊戲可以玩了。

Tottiseiya (TT&F战术理论与框架!)
分区版主
☆神圣罗马帝国·圣域星子学园☆
『竞技体育区』
游侠足球经理工作组总监
白鸟座·曙光女神之宽恕·圣剑
意大利足坛教父 200/200
AS罗马最佳中场
★★★★★
◆◆

精华 4
积分 8612
帖子 22023

金钱 24348
经验 1840
荣誉 40
互助 161

来自 TT论坛Tottiseiya.5d6d.com

#10

使用道具

发表于 2008-8-11 19:58 资料个人空间主页短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

辛苦了！支持下！

★我的个人论坛神圣罗马帝国★百度空间★罗马中文网★罗马群32911262★FM1群34210486满★FM2群57548120★请注明ID!★
★TT之FM09资源汇总帖★TT&F战术理论与框架★FMYX足球经理工作组★TT之FM08资源汇总帖★走自己的路，让别人去说吧！★

aqrwy
游侠会员

精华 0
积分 231
帖子 736

金钱 867
经验 0
荣誉 0
互助 2

#11

使用道具

发表于 2008-8-11 19:59 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

哇....这次汉化真快.太谢谢了.马上开玩去.

meibole ( 梅：傲慢与偏见，战争与和平 ...)
版主
大音希声大象无形
【欧美RPG游戏专区】
★

精华 0
积分 1122
帖子 3456

金钱 6515
经验 543
荣誉 0
互助 17

来自一镇，一梅，一花

#12

使用道具

发表于 2008-8-11 20:05 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

支持啊！中国女排正憾波兰，中国女篮憾美国女篮。。。

kdashworld
游侠会员

精华 1
积分 2069
帖子 5729

金钱 4530
经验 20
荣誉 10
互助 10

来自火星

#13

使用道具

发表于 2008-8-11 20:06 资料个人空间短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

hoho。。。。。。。。。。。。。感谢小组的热情汉化，呵呵，是战略游戏工作组。。。。神奇啦

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTCONS TRANSFORM AND RISE UP ！

guobacoo
游侠会员

精华 1
积分 1420
帖子 3249

金钱 613
经验 20
荣誉 10
互助 29

#14

使用道具

发表于 2008-8-11 20:10 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

热情支持....字体看起来不错...

活着的时候开心点，因为我们要死很久

ABBOTYANG
游侠会员

精华 0
积分 84
帖子 281

金钱 337
经验 0
荣誉 0
互助 0

#15

使用道具

发表于 2008-8-11 20:12 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

DDDD 终于在最后1关前等到了

eason001 (老屬老屬)
分区版主
仗義每從屠狗輩負心多是讀書人
『欧美角色扮演/冒险游戏区』
游侠制作组
游侠战略游戏工作组【翻译】
混亂邪惡吸血鬼黑暗騎士
欺詐者仆從不朽者
★★★★
◆◆◆◆

精华 6
积分 4304
帖子 5381

金钱 17073
经验 1905
荣誉 60
互助 178

来自零丁寒舍

#16

使用道具

发表于 2008-8-11 20:13 资料个人空间主页短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

恩完工~

漆黑之牙
游侠会员

精华 0
积分 527
帖子 1656

金钱 1718
经验 0
荣誉 0
互助 6

来自粤之GZ

#17

使用道具

发表于 2008-8-11 20:13 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

没兴趣玩这种RPG，纯支持游侠了

.

到底柳宿是什么人吖？！

xielj18 (你曾给我阳光)
版主
♂Miss You♀
游侠足球经理工作组
黑暗圣斗士·黑暗凤凰幻魔拳
雖萬千人吾往矣◇少帥

精华 4
积分 3003
帖子 5127

金钱 6799
经验 538
荣誉 50
互助 53

来自 FJ

#18

使用道具

发表于 2008-8-11 20:13 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

支持支持

好想好想你 FM图像资源集合---FM图像制作教程---I-Style风格头像

精华 14
积分 7788
帖子 7909

金钱 15499
经验 2340
荣誉 140
互助 243

来自轩辕飞天-云生城-地藏

#19

使用道具

发表于 2008-8-11 20:16 资料个人空间短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

QUOTE:

原帖由 guobacoo 于 2008-8-11 20:10 发表

热情支持....字体看起来不错...

饿。。。这个怪我

其实字体更漂亮的。。。只是。。只是。。我没装字体截的图。。

点击进入我的网盘

zxhmimi
游侠会员

精华 0
积分 6
帖子 19

金钱 41
经验 0
荣誉 0
互助 0

#20

使用道具

发表于 2008-8-11 20:19 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

这不支持说不过去啊!!!!!!太感谢了!

toyuanye
游侠会员

精华 2
积分 1173
帖子 1626

金钱 1769
经验 40
荣誉 20
互助 17

#21

使用道具

发表于 2008-8-11 20:20 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

感谢发布
正准备开始玩呢

字体笔划太粗了
还是截图里面的字体好看一些

[ 本帖最后由 toyuanye 于 2008-8-11 20:33 编辑 ]

lcer00
游侠会员

精华 0
积分 47
帖子 155

金钱 165
经验 0
荣誉 0
互助 0

#22

使用道具

发表于 2008-8-11 20:20 资料个人空间短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

呵呵，原来ALI深藏不露啊。

ZaneHugo
游侠会员

精华 0
积分 648
帖子 1794

金钱 1566
经验 0
荣誉 0
互助 22

#23

使用道具

发表于 2008-8-11 20:29 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

支持汉化组的工作！

斗胆提几个小意见：
“Strength”翻成“力量”是不是更好？
“Attack”这个属性具体作用是什么？如果只是像D2一样影响攻击准确率而非实际伤害值的话，翻成“攻击准确度”、“攻击准确值”之类的是不是更好？毕竟“攻击”和“伤害”是一对容易混淆的词
以上仅是个人意见

学宅语、唱宅歌、看宅片、写宅文……很宅的上班族……
TQIT汉化补丁修正版

chany
游侠会员

精华 0
积分 104
帖子 347

金钱 377
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自 GZ

#24

使用道具

发表于 2008-8-11 20:30 资料个人空间主页短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

HOHO~游侠神速，一回来就有了，刚玩没多久，THX……

PS：HGL1。2汉化进展如何？HEHE~

yiuhong
游侠会员

精华 0
积分 302
帖子 1005

金钱 480
经验 0
荣誉 0
互助 0

#25

使用道具

发表于 2008-8-11 20:31 资料个人空间短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

太好了....这个终于有中文版了.......不错~!~~支持

slqqslqq
游侠会员

精华 0
积分 26
帖子 87

金钱 113
经验 0
荣誉 0
互助 0

#26

使用道具

发表于 2008-8-11 20:32 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

为什么为什么我前天刚把游戏删了....啊.......

zealot89 (Complicated)
版主
游侠电玩工作组【评测】
魔界象棋之相
劳拉庄园花匠

精华 3
积分 3312
帖子 6858

金钱 7966
经验 260
荣誉 30
互助 71

来自来自

#27

使用道具

发表于 2008-8-11 20:33 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

看贴图还不错不晓得游戏有多大

人一无聊就变态

wlzsc
游侠会员

精华 0
积分 100
帖子 333

金钱 347
经验 0
荣誉 0
互助 0

#28

使用道具

发表于 2008-8-11 20:34 资料个人空间短消息加为好友

超人气网页游戏《游侠·兵临城下》2号服务器将于11月20日下午3点火热推出，点击领取新手卡

前排支持。。。。

caixi8017
游侠会员

精华 0
积分 175
帖子 584

金钱 629
经验 0
荣誉 0
互助 0

#29

使用道具

发表于 2008-8-11 20:40 资料个人空间短消息加为好友

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

欧美RPG区总算有新主题了！
像咱这样英文差的家伙玩英文版RPG简直是找虐！

对现实的很多事情看不过眼，却又毫无办法，同时也缺少做一个“愤青”的潜质......
我只是一个普通老百姓
还是游戏好点儿......至少我可以用秘籍修改器
------------------------------------------------------------------------------
AMD4200+ 配 8800GT .......没什么吧......

zhuxiuda
游侠会员

精华 0
积分 71
帖子 237

金钱 77
经验 0
荣誉 0
互助 0