游客: 注册 | 登录 | 搜索 | FTP中心 | BT发布站 | PTShow | 电信镜像一 | 电信镜像二 | 帮助

游侠NETSHOW论坛 » 龙歌：黑暗之眼+辐射3（欧美角色扮演游戏专区） » 【游侠战略游戏工作组】《传奇：神之手》汉化包BUG提交帖




 86  1/3 123››
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: [公告] 【游侠战略游戏工作组】《传奇：神之手》汉化包BUG提交帖
本主题由 123321888 于 2008-9-14 09:32 解除高亮
123321888 (阿空)
超级版主
对酒当歌·人生几何
游侠资深版主
『欧美战略游戏区』
神圣罗马帝国宗教法官
火星人的噩梦 镭射幽浮
摇曳的金星☆阿佛洛狄忒☆
游侠游戏库大师
★★★★★★★


精华勋章 版主勋章 互助勋章 资深版主勋章 中世纪2神圣罗马帝国勋章 命令与征服GDI少将勋章 大头像勋章 贡献勋章(游戏)LV.1 贡献勋章(条目)LV.2

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

精华 15
积分 8763
帖子 9992

金钱 19876
经验 3480
荣誉 150
互助 253
贡献 6605

来自 轩辕飞天-云生城-地藏
《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！
【游侠战略游戏工作组】《传奇：神之手》汉化包BUG提交帖
大家如果在游戏过程中，有任何问题，请到本帖提交。


汉化包发布帖：http://game1.ali213.net/thread-2228917-1-1.html

QUOTE:
汉化包更新1.1+繁中版

1.1更新说明：
1.修正了杀手天赋中有两个天赋描述错误的情况
2.应某些人要求把“嘛”全改为“吗”
3.某些对话选项过长导致无法显示完全，在不改变主要大意的基础上进行了删减，使其能在一行上显示，方便玩家了解内容
4.句子的换行重新调整，尽量避免对话每行长短不一
5.所有黄色装备添加其原始英文名，名字越长越引人注意~
6.个别语病错字修正
7.为不同地区玩家制作了繁中版
8.强壮我不会改为力量，攻击我也不会改成命中，死心吧。
9.如果没有严重错误的话，这个版本就是最终版了。

[ 本帖最后由 123321888 于 2008-8-13 13:54 编辑 ]





点击进入我的网盘真切的纪念人民英雄胡文海与杨佳
顶部
vagabond
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 151
帖子 503

金钱 425
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

敏捷下面的攻擊值代表著什麼??
命中率??

顶部
kdashworld
游侠会员


Rank: 1

精华 1
积分 2684
帖子 7762

金钱 6605
经验 20
荣誉 10
互助 11
贡献 0

来自 火星
参与论坛活动，赚取LTB！
发现一处不妥。。。。。。。。。。如图

这个技能其实是所有属性增加，不是只增加体质，另外这个技能名字的翻译，偶虽然不是太赞同，不过也没想到更好的翻法了



附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件




The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTCONS TRANSFORM AND RISE UP ！
顶部
tassadarpaladin (世事如棋 乾坤莫测)
分区版主
『欧美战略游戏区』
游侠汉化组副组长
游侠战略游戏工作组副组长
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭 灰骑士净化者
◆◆◆


战略游戏工作组贡献勋章 大头像勋章

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华 3
积分 2144
帖子 2362

金钱 13395
经验 1989
荣誉 30
互助 107
贡献 1630

来自 低层位面-深渊魔域
《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！


QUOTE:
原帖由 kdashworld 于 2008-8-11 23:08 发表
发现一处不妥。。。。。。。。。。如图

这个技能其实是所有属性增加，不是只增加体质，另外这个技能名字的翻译，偶虽然不是太赞同，不过也没想到更好的翻法了 ...

老实说这里原来很诡异的写着物理属性，时间有限没能把所有天赋的人物都练出来去检查……下个版本修正……





顶部
kdashworld
游侠会员


Rank: 1

精华 1
积分 2684
帖子 7762

金钱 6605
经验 20
荣誉 10
互助 11
贡献 0

来自 火星
youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。
物理属性，偶估计游戏的意思是和信徒的那个技能区分开，表示物理上永久提高所有属性，不是靠法术临时鼓出来的





The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTCONS TRANSFORM AND RISE UP ！
顶部
yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系 海克力斯之眼　


大头像勋章

Rank: 1

精华 1
积分 2807
帖子 7605

金钱 479
经验 20
荣誉 10
互助 45
贡献 0

来自 山水甲天下
参与论坛活动，赚取LTB！
http://game.ali213.net/viewthrea ... p;page=1&extra=
小问题在#6

郁闷的问题在游戏重装之后解决！(1280*1024完美显示）
估计是游戏的注册表不完整导致的（问题是我原版安装的啊）······有劳各位版大了······反思ING················

[ 本帖最后由 yhb19820419 于 2008-8-12 01:19 编辑 ]





一天到晚游泳的鱼！
顶部
1027227 (三生石畔妳我她)
版主
执子之手，与子偕老
游侠汉化组【翻译】
游侠战略游戏工作组【翻译】
暗物质
外 法◆聖輝·冰帝◇銀 狼


Rank: 6Rank: 6

精华 1
积分 3390
帖子 8583

金钱 18089
经验 1140
荣誉 10
互助 103
贡献 0

来自 ～相忘的彼岸～
《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！
回复 #6 yhb19820419 的帖子
你试试用汉化包里面的字体有无这问题，貌似系统自己的字体有间歇性问题





顶部
eason001 (老屬老屬)
分区版主
腦中真書藏萬卷 掌握文武半邊天
『欧美角色扮演/冒险游戏区』
游侠汉化组常务组长
游侠战略游戏工作组【翻译】
混亂邪惡 黑龍 深淵領主
欺詐者仆從 遺忘者
★★★★★★
◆◆◆◆


版主勋章 互助勋章 资深版主勋章 战略游戏工作组贡献勋章 大头像勋章 贡献勋章(条目)LV.2

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华 7
积分 5527
帖子 7590

金钱 22727
经验 4085
荣誉 70
互助 230
贡献 5990

来自 Cyrodiil/Washington D.C.
youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。


QUOTE:
原帖由 kdashworld 于 2008-8-11 23:08 发表
发现一处不妥。。。。。。。。。。如图

这个技能其实是所有属性增加，不是只增加体质，另外这个技能名字的翻译，偶虽然不是太赞同，不过也没想到更好的翻法了 ...

想不到更贴切的词，又不想YY，就直译为了“运动”~






|上古卷轴4|Mod导航/F.C.O.M./M.M.M./O.W.C./M.O.E.|辐射3|Mod导航/F.W.E./F.O.O.K./M.M.M./W.M.K.|
顶部
yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系 海克力斯之眼　


大头像勋章

Rank: 1

精华 1
积分 2807
帖子 7605

金钱 479
经验 20
荣誉 10
互助 45
贡献 0

来自 山水甲天下
参与论坛活动，赚取LTB！


QUOTE:
原帖由 1027227 于 2008-8-11 23:33 发表
你试试用汉化包里面的字体有无这问题，貌似系统自己的字体有间歇性问题

出问题用的就是汉化包里的字体····我等会换回系统字体看看···········





一天到晚游泳的鱼！
顶部
1027227 (三生石畔妳我她)
版主
执子之手，与子偕老
游侠汉化组【翻译】
游侠战略游戏工作组【翻译】
暗物质
外 法◆聖輝·冰帝◇銀 狼


Rank: 6Rank: 6

精华 1
积分 3390
帖子 8583

金钱 18089
经验 1140
荣誉 10
互助 103
贡献 0

来自 ～相忘的彼岸～
《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！
回复 #2 vagabond 的帖子
是的，增加近战的命中率的……





顶部
yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系 海克力斯之眼　


大头像勋章

Rank: 1

精华 1
积分 2807
帖子 7605

金钱 479
经验 20
荣誉 10
互助 45
贡献 0

来自 山水甲天下
youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。


QUOTE:
原帖由 kdashworld 于 2008-8-11 23:25 发表
物理属性，偶估计游戏的意思是和信徒的那个技能区分开，表示物理上永久提高所有属性，不是靠法术临时鼓出来的

没错，加这个技能，除开法力外，力敏体都会+1的！





一天到晚游泳的鱼！
顶部
tassadarpaladin (世事如棋 乾坤莫测)
分区版主
『欧美战略游戏区』
游侠汉化组副组长
游侠战略游戏工作组副组长
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭 灰骑士净化者
◆◆◆


战略游戏工作组贡献勋章 大头像勋章

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华 3
积分 2144
帖子 2362

金钱 13395
经验 1989
荣誉 30
互助 107
贡献 1630

来自 低层位面-深渊魔域
参与论坛活动，赚取LTB！
根据对文本包的解读，游戏中人物属性分为物理属性和心智属性，物理包括力敏体，心智属性除了智力还有will power，但后来这个分类没有在正式游戏中用上，will power也没出现……所以这里的物理属性就是指力敏体

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2008-8-11 23:47 编辑 ]





顶部
kdashworld
游侠会员


Rank: 1

精华 1
积分 2684
帖子 7762

金钱 6605
经验 20
荣誉 10
互助 11
贡献 0

来自 火星
《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！
嗯，难怪偶会看成全加属性~~~~~~~~~~因为正好偶另一半职业是信徒，有个技能是永久增加智力~~~~~~于是偶拿掉+2技能项链就。。。。。。。。。。。

失误，失误





The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTCONS TRANSFORM AND RISE UP ！
顶部
dreameng
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 8
帖子 28

金钱 45
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

德文版用汉化包无法进入游戏……
恢复德文后正常。

顶部
一般帅
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 52
帖子 174

金钱 190
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

参与论坛活动，赚取LTB！

老说我没装物理驱动那个PX软件呢？
重启了以后能进，退出游戏再进就说没装PX，让安装
重启了以后能进，退出游戏再进就说没装PX，让安装
重启了以后能进，退出游戏再进就说没装PX，让安装
重启了以后能进，退出游戏再进就说没装PX，让安装
重启了以后能进，退出游戏再进就说没装PX，让安装
循环循环……
回响回响……

顶部
tassadarpaladin (世事如棋 乾坤莫测)
分区版主
『欧美战略游戏区』
游侠汉化组副组长
游侠战略游戏工作组副组长
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭 灰骑士净化者
◆◆◆


战略游戏工作组贡献勋章 大头像勋章

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华 3
积分 2144
帖子 2362

金钱 13395
经验 1989
荣誉 30
互助 107
贡献 1630

来自 低层位面-深渊魔域
《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！


QUOTE:
原帖由 dreameng 于 2008-8-12 20:49 发表
德文版用汉化包无法进入游戏……
恢复德文后正常。

汉化包是英文版游戏的





顶部
tassadarpaladin (世事如棋 乾坤莫测)
分区版主
『欧美战略游戏区』
游侠汉化组副组长
游侠战略游戏工作组副组长
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭 灰骑士净化者
◆◆◆


战略游戏工作组贡献勋章 大头像勋章

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华 3
积分 2144
帖子 2362

金钱 13395
经验 1989
荣誉 30
互助 107
贡献 1630

来自 低层位面-深渊魔域
youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。


QUOTE:
原帖由 一般帅 于 2008-8-12 20:51 发表
老说我没装物理驱动那个PX软件呢？
重启了以后能进，退出游戏再进就说没装PX，让安装
重启了以后能进，退出游戏再进就说没装PX，让安装
重启了以后能进，退出游戏再进就说没装PX，让安装
重启了以后能进，退出游戏再进就说没装PX，让安 ...

这和汉化包无关





顶部
一般帅
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 52
帖子 174

金钱 190
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

参与论坛活动，赚取LTB！

地图背景是黑的
只能看见白色圈圈 黄色圈圈 红色圈圈
装汉化包之前我没试，不知道是不是电驴上那个硬盘版的问题？

还有出门第一个能说话的NPC说的话就出边框了……是不是因为我800*600的问题？
郁闷

顶部
eason001 (老屬老屬)
分区版主
腦中真書藏萬卷 掌握文武半邊天
『欧美角色扮演/冒险游戏区』
游侠汉化组常务组长
游侠战略游戏工作组【翻译】
混亂邪惡 黑龍 深淵領主
欺詐者仆從 遺忘者
★★★★★★
◆◆◆◆


版主勋章 互助勋章 资深版主勋章 战略游戏工作组贡献勋章 大头像勋章 贡献勋章(条目)LV.2

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华 7
积分 5527
帖子 7590

金钱 22727
经验 4085
荣誉 70
互助 230
贡献 5990

来自 Cyrodiil/Washington D.C.
《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！


QUOTE:
原帖由 一般帅 于 2008-8-12 21:15 发表
地图背景是黑的
只能看见白色圈圈 黄色圈圈 红色圈圈
装汉化包之前我没试，不知道是不是电驴上那个硬盘版的问题？

还有出门第一个能说话的NPC说的话就出边框了……是不是因为我800*600的问题？
郁闷 ...

与汉化无关
选项里阴影开中以上






|上古卷轴4|Mod导航/F.C.O.M./M.M.M./O.W.C./M.O.E.|辐射3|Mod导航/F.W.E./F.O.O.K./M.M.M./W.M.K.|
顶部
hela7777
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 164
帖子 547

金钱 573
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

看了下图片，属性里有个“强壮”，是故意把“力量”翻译成“强壮”的么？
那个“强壮之 巨斧”看起来有点别扭。。。。

顶部
zozoee
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 10
帖子 34

金钱 69
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

参与论坛活动，赚取LTB！

双击完进去。闪一下出错，提示：Dx9_InitScreen:Can't create a DirectX device 的错误。要怎么解决啊
装完游戏在安装  PhysX_7.07.24_SystemSoftware  卡在文本里。

顶部
嚣张飘渺
游侠新人





精华 0
积分 2
帖子 5

金钱 35
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！

显示分辨录本来是空的，你设一下就可以了。

顶部
劫持犯
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 227
帖子 758

金钱 667
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

来自 猛男７８星云
youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

运行1-2小时左右游戏会被强制关闭。。
错误对话框显示是什么内存的问题。。。。

顶部
swbigbear
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 3
帖子 10

金钱 39
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

参与论坛活动，赚取LTB！

我下的完整中文版的，玩了7级就出现以下几个问题：
1、有时人物会消失只剩下个影子，这影子可以穿山越岭，来去自如
2、小地图经常消失

顶部
yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系 海克力斯之眼　


大头像勋章

Rank: 1

精华 1
积分 2807
帖子 7605

金钱 479
经验 20
荣誉 10
互助 45
贡献 0

来自 山水甲天下
《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！
虽然更新说明里说句子的换行已经作调整，但还不够完美······（请原谅我这个吃苹果的这么说，劳动果实当然是值得肯定的）

好吧，不废话！
如图显示，一些长的对话的字也就超出去大概两个字!
任务里有些长的说明能刚好显示，但传送石那的说明则不能完全显示了，也是刚好看不见大概两字！

当然也不能排除我个例的问题···········(1280*1024 VISTA)

[ 本帖最后由 yhb19820419 于 2008-8-13 16:36 编辑 ]



附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件




一天到晚游泳的鱼！
顶部
tassadarpaladin (世事如棋 乾坤莫测)
分区版主
『欧美战略游戏区』
游侠汉化组副组长
游侠战略游戏工作组副组长
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭 灰骑士净化者
◆◆◆


战略游戏工作组贡献勋章 大头像勋章

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华 3
积分 2144
帖子 2362

金钱 13395
经验 1989
荣誉 30
互助 107
贡献 1630

来自 低层位面-深渊魔域
youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。


QUOTE:
原帖由 yhb19820419 于 2008-8-13 16:28 发表
虽然更新说明里说句子的换行已经作调整，但还不够完美······（请原谅我这个吃苹果的这么说，劳动果实当然是值得肯定的）

好吧，不废话！
如图显示，一些长的对话的字也就超出去大概两个字!
任务里有些长的说明能刚好显示，但 ...

估计是vista的问题……
我们测试的都是XP系统，完全没问题……



附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件




顶部
loveqq123
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 87
帖子 291

金钱 285
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

参与论坛活动，赚取LTB！

神之手 设置怎么不汉化
..................................

顶部
tassadarpaladin (世事如棋 乾坤莫测)
分区版主
『欧美战略游戏区』
游侠汉化组副组长
游侠战略游戏工作组副组长
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭 灰骑士净化者
◆◆◆


战略游戏工作组贡献勋章 大头像勋章

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华 3
积分 2144
帖子 2362

金钱 13395
经验 1989
荣誉 30
互助 107
贡献 1630

来自 低层位面-深渊魔域
《武林足球经理2》6.16 15点正式开放！


QUOTE:
原帖由 loveqq123 于 2008-8-13 19:26 发表
神之手 设置怎么不汉化
..................................

1.没必要，那点设置各个游戏都差不多……
2.启动器解包太麻烦





顶部
byronjxxx
游侠新人





精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 32
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

youki 系统正式开放！可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。
下载游侠1.72G中文版安装后的问题，求教

我是先装了PhysX_7.07.24_SystemSoftware.exe，结果安装游戏后，进去没问题，游戏主菜单出现，但是点击新游戏，动画过后加载完毕，就弹出错误报告，说是OOXXShader Model 3.0怎么怎么样……，然后强制退出。难道是我的显卡不支持？？……汗。
我显卡是RADEON X550

紧急求教啊……

顶部
gofly007
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 11
帖子 37

金钱 47
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

参与论坛活动，赚取LTB！

双击完进去。闪一下出错，提示：Dx9_InitScreen:Can't create a DirectX device 的错误。要怎么解决啊 和楼上的一位一样

顶部
 86  1/3 123››



www.netshowbbs.com game.ali213.net
我们每天在进步 游侠游戏社区 游侠网


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2009-7-3 07:50

Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 游侠NETSHOW论坛 - Archiver - WAP