游侠NETSHOW论坛《神之手》最新汉化包的问题！！ - 辐射3+巫师中文加强版+传奇神之手游侠中文版+质量效应（欧美角色扮演游戏专区）

发表于 2008-8-11 22:30 资料个人空间短消息加为好友

《神之手》最新汉化包的问题！！

就是传送点和任务的描述最右边文字有些显示不完整！（换行问题？？？）

岁月不饶人啊······

kdashworld
游侠会员

精华 1
积分 2069
帖子 5729

金钱 4530
经验 20
荣誉 10
互助 10

来自火星

#2

发表于 2008-8-11 22:34 资料个人空间短消息加为好友

有图有真相。。。。。。。。。。。。。。配个图更好

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTCONS TRANSFORM AND RISE UP ！

tassadarpaladin (世事如棋乾坤莫测)
分区版主
『欧美战略游戏区』
游侠战略游戏工作组副组长
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
◆◆◆

精华 3
积分 1966
帖子 1853

金钱 11347
经验 829
荣誉 30
互助 102

来自低层位面-深渊魔域

#3

发表于 2008-8-11 22:34 资料个人空间主页短消息加为好友

能上个图嘛……顺便说一下设置的分辨率……

补充一下，游戏截图文件存放在C:\Documents and Settings\用户名\My Documents\Legend - Hand of God\Screenshots文件夹下

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2008-8-11 22:36 编辑 ]

YMLGW
游戏工作组
FreeCU联盟工作组组长
暗黑之门汉化组
游侠战略游戏工作组【翻译】
遺世忘機-殤
善良·木精灵·苍龙之主
暗夜精灵·猛禽德鲁伊·旅行者

精华 4
积分 1578
帖子 1025

金钱 1652
经验 105
荣誉 51
互助 14

来自 FreeCU

#4

发表于 2008-8-11 22:36 资料个人空间短消息加为好友

换行问题。。。。。。。最好是截图，因为以前TITAN的一个换行宏命令丢了，所以TASS用的这次手动换行，可能有疏漏吧~

民间汉化－－－悲哀与自虐的结合体

大路
分区版主
欲速則不達
『欧美战略游戏区』
游侠战略游戏工作组副组长
法蘭西貴族遠征艦隊總司令
★★★★
◆

精华 6
积分 2939
帖子 2513

金钱 6287
经验 1503
荣誉 60
互助 77

来自金陵

#5

发表于 2008-8-11 22:44 资料个人空间短消息加为好友

可以去专帖讨论：http://game.ali213.net/thread-2229379-1-1.html

点我进入【全战区精华】索引目录【含MOD】

一个不知道自己航向哪个港口的人，任何风向都不会令他喜悦。

yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

精华 1
积分 2129
帖子 5564

金钱 2519
经验 20
荣誉 10
互助 32

来自 ☭山水甲天下☭

#6

发表于 2008-8-11 23:26 资料个人空间短消息加为好友

1280*1024的分辨率！
汉化补丁为游侠最新放这个··········

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

岁月不饶人啊······

123321888 (阿空)
分区版主
对酒当歌·人生几何
游侠资深版主
『欧美战略游戏区』
游侠暴雪游戏工作组副组长
游侠战略游戏工作组负责人
神圣罗马帝国宗教法官
火星人的噩梦镭射幽浮
游侠游戏库大师
★★★★★★

精华 14
积分 7788
帖子 7909

金钱 15499
经验 2340
荣誉 140
互助 243

来自轩辕飞天-云生城-地藏

#7

发表于 2008-8-11 23:36 资料个人空间短消息加为好友

汗。。我1440*900 没有遇到这个问题。。

是不是因为这个。。。

另外。。字体最好还是用汉化包内的字体比较好覆盖后重启一次

点击进入我的网盘

zhmwwl (微微)
版主
～ § Masaoka Ryou § ～
游侠暴雪游戏工作组组长
游侠战略游戏工作组【制作】

精华 4
积分 2336
帖子 2538

金钱 9691
经验 544
荣誉 40
互助 75

来自 Right Of Left

#8

发表于 2008-8-11 23:51 资料个人空间主页短消息加为好友

你这是系统字体,不是汉化用的字体
替换游戏目录的ttf,再重启电脑,注销无作用

使古老的船再度起航的，并不是新的船员，然而，要找寻新航路的，总是纯真的船员，但是，纯真的我们所找到的航海图，却是从天而降的，一条坚难困苦的道路。 http://zhmwwl.ys168.com 个人资料网盘 http://zhm.5d6d.com 个人同好交流区

kdashworld
游侠会员

精华 1
积分 2069
帖子 5729

金钱 4530
经验 20
荣誉 10
互助 10

来自火星

#9

发表于 2008-8-11 23:54 资料个人空间短消息加为好友

这个貌似不是汉化问题~~~~~~~~~~~~~~~偶试了试雅黑3.0，非常完美

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTCONS TRANSFORM AND RISE UP ！

yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

精华 1
积分 2129
帖子 5564

金钱 2519
经验 20
荣誉 10
互助 32

来自 ☭山水甲天下☭

#10

发表于 2008-8-11 23:57 资料个人空间短消息加为好友

我就奇怪了，绝对的替换了，绝对的重启了！（VISTA）
后来怀疑旧档问题，重开新档还是这样！（现在看来是我不能替换的问题，何解？？）

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

岁月不饶人啊······

yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

精华 1
积分 2129
帖子 5564

金钱 2519
经验 20
荣誉 10
互助 32

来自 ☭山水甲天下☭

#11

发表于 2008-8-12 00:11 资料个人空间短消息加为好友

又试了一下其他的分辨率，好像文本不会自动拉升一样！
1280*1024（显示不完整）
1280*960（显示完整）
1024*768（显示不完整）

图是1280*960的，显示完整········

不支持标显？？？

[ 本帖最后由 yhb19820419 于 2008-8-12 00:13 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

岁月不饶人啊······

123321888 (阿空)
分区版主
对酒当歌·人生几何
游侠资深版主
『欧美战略游戏区』
游侠暴雪游戏工作组副组长
游侠战略游戏工作组负责人
神圣罗马帝国宗教法官
火星人的噩梦镭射幽浮
游侠游戏库大师
★★★★★★

精华 14
积分 7788
帖子 7909

金钱 15499
经验 2340
荣誉 140
互助 243

来自轩辕飞天-云生城-地藏

#12

发表于 2008-8-12 00:13 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 yhb19820419 于 2008-8-12 00:11 发表

又试了一下其他的分辨率，好像文本不会自动拉升一样！
1280*1024（显示不完整）
1280*960（显示完整）
1024*768（显示不完整）

不支持标显？？？

图是1280*960的，显示完整········ ...

看来需要更多的测试。。。。等过两天大家的问题都出来了就明白了

目前来说，应该不是换行的问题。。。。估计是VST支持的问题。。

因为毕竟有的分辨率是能够无问题显示的。

点击进入我的网盘

zhmwwl (微微)
版主
～ § Masaoka Ryou § ～
游侠暴雪游戏工作组组长
游侠战略游戏工作组【制作】

精华 4
积分 2336
帖子 2538

金钱 9691
经验 544
荣誉 40
互助 75

来自 Right Of Left

#13

发表于 2008-8-12 00:32 资料个人空间主页短消息加为好友

是系统没认出字体

这个问题应该会很麻烦...手头没有vista,也许得靠别的vista用户或你自己了...
你原来英文的时候字母O能否显示成附件的图?

[ 本帖最后由 zhmwwl 于 2008-8-12 00:34 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

使古老的船再度起航的，并不是新的船员，然而，要找寻新航路的，总是纯真的船员，但是，纯真的我们所找到的航海图，却是从天而降的，一条坚难困苦的道路。 http://zhmwwl.ys168.com 个人资料网盘 http://zhm.5d6d.com 个人同好交流区

yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

精华 1
积分 2129
帖子 5564

金钱 2519
经验 20
荣誉 10
互助 32

来自 ☭山水甲天下☭

#14

发表于 2008-8-12 00:53 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zhmwwl 于 2008-8-12 00:32 发表

是系统没认出字体

这个问题应该会很麻烦...手头没有vista,也许得靠别的vista用户或你自己了...
你原来英文的时候字母O能否显示成附件的图?

可以显示的······看着很特别，所以还是记得很清楚的！

岁月不饶人啊······

zhmwwl (微微)
版主
～ § Masaoka Ryou § ～
游侠暴雪游戏工作组组长
游侠战略游戏工作组【制作】

精华 4
积分 2336
帖子 2538

金钱 9691
经验 544
荣誉 40
互助 75

来自 Right Of Left

#15

发表于 2008-8-12 01:10 资料个人空间主页短消息加为好友

想办法把原来系统里的的Legend.ttf卸载,再重新安装汉化包里的字体吧...
给你参考一下,xp下是覆盖完游戏目录下字体后,去系统字体目录是把这个删除[attach]1395359[/attach]
再从游戏目录把那个字体拖个快捷方式到系统字体目录就好了

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

使古老的船再度起航的，并不是新的船员，然而，要找寻新航路的，总是纯真的船员，但是，纯真的我们所找到的航海图，却是从天而降的，一条坚难困苦的道路。 http://zhmwwl.ys168.com 个人资料网盘 http://zhm.5d6d.com 个人同好交流区

yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

精华 1
积分 2129
帖子 5564

金钱 2519
经验 20
荣誉 10
互助 32

来自 ☭山水甲天下☭

#16

发表于 2008-8-12 01:16 资料个人空间短消息加为好友

郁闷的问题在游戏重装之后解决！(1280*1024完美显示）
估计是游戏的注册表不完整导致的（问题是我原版安装的啊）······有劳各位版大了······反思ING················

[ 本帖最后由 yhb19820419 于 2008-8-12 01:18 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

岁月不饶人啊······

yhb19820419
游侠会员
S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

精华 1
积分 2129
帖子 5564

金钱 2519
经验 20
荣誉 10
互助 32

来自 ☭山水甲天下☭

#17

发表于 2008-8-12 01:24 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 zhmwwl 于 2008-8-12 01:10 发表

想办法把原来系统里的的Legend.ttf卸载,再重新安装汉化包里的字体吧...
给你参考一下,xp下是覆盖完游戏目录下字体后,去系统字体目录是把这个删除1395359
再从游戏目录把那个字体拖个快捷方式到系统字体目录就好了 ...

有劳版版了，之前我也奇怪字体里怎么没Legend这个快捷方式呢！（现在游戏重装后字体里有这个快捷方式了，哎·····）

岁月不饶人啊······

easonci
游侠会员

精华 0
积分 190
帖子 632

金钱 690
经验 0
荣誉 0
互助 0

#18

发表于 2008-8-12 01:51 资料个人空间短消息加为好友